4K修復版《神女》亞洲首映，資料館傳續默片經典傳奇
今日，中國電影資料館最新修復作品《神女》4K修復版亮相北京國際電影節，于中國電影資料館藝術影院舉行亞洲首映。本場放映門票全部售罄，上百位影迷在售票廳的紀念海報上留下簽名，這部中國無聲電影的巔峰之作引發熱烈反響。
中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任孫向輝在首映式上致辭。她表示，《神女》是中國無聲電影的璀璨明珠，選擇在北影節舉辦4K修復版亞洲首映意義特殊。“11年前的第四屆北京國際電影節上，2K修復版《神女》曾在此舉辦全球首映，而今天我們將觀看的4K修復版影片，其配樂正是由當時中國愛樂樂團的現場演奏制作而成。”今年適逢阮玲玉逝世90周年，這部1934年經典默片的35毫米原始硝酸底片由中國電影資料館數字修復實驗室進行4K掃描及修復，并入選本屆北影節“致敬·修復”單元，為觀眾再現默片時代的藝術之光。
“今年初，中國電影資料館修復團隊完成的《神女》4K修復版入選第75屆柏林國際電影節經典單元，并于2月20日在柏林舉行世界首映，這也是我館修復影片首次入選柏林電影節。”孫向輝介紹道。
剛從柏林電影節載譽歸來的中國電影資料館修復團隊藝術總監黎濤、修復師王崢上臺與影迷交流。黎濤真摯回憶：“德國五六百人的影院放映《神女》時座無虛席，全場鴉雀無聲，來自世界各地的觀眾為影片動容落淚。4K修復版《神女》這次柏林之行收獲了無與倫比的熱烈反響；觀眾告訴我們，這部默片雖然無聲，卻帶來超乎預期的震撼與感動，也讓他們得以了解中國早期經典之作。”王崢則分享：“最難忘和感動的是影片結束后，觀眾們鼓掌了五分鐘。”
修復團隊現場講解了《神女》4K修復過程及專業知識，影迷認真聆聽、頻頻拍照記錄，兼具專業性與幽默的講解過程中笑聲不斷。王崢介紹：“我們選擇以畫原底修復4K版《神女》，因為它的有效質量最高。”修復團隊為影迷們講解片基種類知識、膠片修復步驟，以及團隊在面對《神女》這次修復難點時的專業與嚴謹，“我們的修復師逐幀去處理霉斑”“嚴格控制溫濕度分別在20攝氏度、50%以上”。
“黑白片也要調整顏色。對年代久遠的影片來說，配光是非常重要的環節；根據劇情去調節氣氛、大量綜合反復調試，我們在這個過程中也最大程度尊重原作去進行藝術修復，為了讓觀眾更好地看到當年的畫面。”黎濤補充道。
孫向輝在致辭中還介紹說：“‘影資文創’團隊專門為這次的4K修復版《神女》設計了定制海報、票根和明信片等文創產品。”映前售票廳內人潮涌動，從稚嫩的臉龐到拄著拐杖的長者，熱情的影迷們聚在文創品區購買特別設計的《神女》明信片與海報，排著長長的隊伍去蓋紀念章，帶有菲林膠片的特制《神女》影片票根尤其受到歡迎。學習電影相關專業的劉先生激動地表示：“來參加北京國際電影節一定要來中國電影資料館，這可以說是影迷‘朝圣’的地方，何況《神女》是4K修復版亞洲首映這樣的機會，更一定要來這里看。我的老師特別喜歡《神女》和阮玲玉，我這次來買海報就是想給我們老師帶一幅、再給我自己買一幅，因為這個片子對他影響很大、對我也是。”“這個海報實在太好看了！這種別致的設計確實讓你忍不住想購買。”
“票根下面的這個膠片很有設計感，把電影截圖保存在票根里真是太有意義了！”影迷郭女士與朋友笑著談道。“這部影片展現了那時女性、那時母親的一個縮影，直至如今依然引人深思，這樣以小見大的議題讓我們非常感興趣。”
首映活動中，全國藝術電影放映聯盟重磅發布“時光之鏡·中外經典影片展”。今年5月，該影展將繼去年12月全國藝聯“永恒的旋律·中外電影配樂名片”主題影展后，再度以主題放映的形式匯聚來自十多個國家的14部大師經典之作，全部以精致修復版本呈現。《神女》4K修復版亦將通過該影展在全國20個城市進行多輪次長線放映。同時，《神女》也收獲了來自意大利博洛尼亞探軼電影節與德國波恩無聲電影節的邀請，將以升級修復版向廣大觀眾傳遞中國電影的魅力。
文/鮑文嫻
下一篇：這部犯罪片，能否拯救五一檔？