民警故事4K修復(fù)版世界首映：寧瀛導(dǎo)演30周年紀(jì)實(shí)美學(xué)再現(xiàn)北京記憶
4月19日下午，《民警故事》4K修復(fù)版在中國(guó)電影資料館藝術(shù)影院進(jìn)行世界首映。該片由寧瀛自編自導(dǎo)，是“北京三部曲”的第二部，以近乎紀(jì)錄片的形式，冷靜客觀地真實(shí)還原上世紀(jì)九十年代末北京基層民警的日常工作圖景。2025年恰逢影片上映30周年，其數(shù)字化與修復(fù)工作由中國(guó)電影資料館數(shù)字修復(fù)實(shí)驗(yàn)室完成，寧瀛導(dǎo)演到現(xiàn)場(chǎng)參與指導(dǎo)藝術(shù)修復(fù)。此前《找樂(lè)》已于去年完成修復(fù)并進(jìn)行展映。導(dǎo)演寧瀛、主演李占河以及特邀嘉賓導(dǎo)演黎濤到場(chǎng)就影片的紀(jì)實(shí)美學(xué)、時(shí)代價(jià)值以及修復(fù)工作，與觀眾進(jìn)行了映后交流。
01
幀間尋蹤：電影修復(fù)考古城市記憶
不少觀眾在放映后表示，對(duì)影片中所展現(xiàn)的灰色墻壁、狹窄的巷道、西四的老杏園、蜂窩狀的煤爐以及古樸的瓦片等畫面印象深刻，仿佛讓人“回到了30年前的北京，是一段非常珍貴的城市記憶”。為了能夠讓觀眾有最佳的觀看效果，放映前一晚，《民警故事》4K修復(fù)版深夜還在中國(guó)電影資料館藝術(shù)影院進(jìn)行測(cè)試。
黎濤為觀眾介紹道，“該片與其他北電78班導(dǎo)演的作品在影像風(fēng)格上有所不同，修復(fù)也有著不一樣的價(jià)值。這部片子最難修復(fù)的就是聲音，一方面因?yàn)楫?dāng)年的錄音設(shè)備有限，另一方面導(dǎo)演的拍攝手法有著強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感，話筒擺放與我們常說(shuō)的故事片還是有著很大的區(qū)別。”
因此，聲音修復(fù)基于保存完好的35毫米混合聲底，全新制作了5.1聲軌。據(jù)了解，團(tuán)隊(duì)特別強(qiáng)化了鴿哨等具有老北京特色的音效元素，巧妙地增強(qiáng)了影片的地域特色和時(shí)代氛圍。這些細(xì)節(jié)的修復(fù)不僅提升了影片的音畫質(zhì)量，更共同構(gòu)建起了一段富有呼吸感的城市記憶，使觀眾在觀影時(shí)仿佛能夠穿越時(shí)空，置身于那個(gè)時(shí)代的北京胡同之中，親身感受那個(gè)時(shí)代的獨(dú)特魅力與氛圍。
02
最高的表演境界
《民警故事》幾乎都是非職業(yè)演員，讓警察來(lái)演警察，讓他們?cè)诮跽鎸?shí)自然的生活流程中呈現(xiàn)他自己的日常狀態(tài)。影片自然狀態(tài)的展現(xiàn)，甚至在拍攝難度極高的動(dòng)物身上中也得到了特別體現(xiàn)。據(jù)李占河回憶，影片中民警追逐“瘋狗”場(chǎng)景中的那只“瘋狗”其實(shí)是一只訓(xùn)練有素的警犬，在拍攝過(guò)程中，警犬的走位非常準(zhǔn)確，且未遭受任何傷害。映后交流中，他還談及導(dǎo)演曾攥著家用DV機(jī)登門想要拍攝真實(shí)的生活場(chǎng)景的趣事，讓觀眾會(huì)心一笑的同時(shí)，也揭示了紀(jì)實(shí)美學(xué)背后的創(chuàng)作密碼。
倫敦國(guó)際電影節(jié)上，寧瀛與邁克·李就演員表演境界有過(guò)深入交流。寧瀛說(shuō)：“邁克·李當(dāng)年拍的《秘密與謊言》，他用的全是倫敦劇院最有名的戲劇演員，但演成特別像非專業(yè)的感覺(jué)。我就跟導(dǎo)演說(shuō)，讓這些劇院的演員演得這么非專業(yè)，非常厲害。他跟我說(shuō)，我也很佩服你，因?yàn)槟阕尫菍I(yè)演員達(dá)到專業(yè)演員的標(biāo)準(zhǔn)，這也是一件了不得的事。后來(lái)我們兩個(gè)人就總結(jié)說(shuō)，當(dāng)你讓一個(gè)非專業(yè)演得像專業(yè)演員，讓一個(gè)專業(yè)演員演得像非專業(yè)，這就達(dá)到了最高的表演境界。”
對(duì)于如何指導(dǎo)素人演員時(shí)，寧瀛導(dǎo)演有獨(dú)特的心得，雖然拍攝時(shí)用的是全臺(tái)詞劇本，但對(duì)具備即興能力的民警，她會(huì)僅提供情境框架，鼓勵(lì)其結(jié)合職業(yè)經(jīng)驗(yàn)自由發(fā)揮；對(duì)需要引導(dǎo)的參演者，則提供固定臺(tái)詞，幫助其找到自然表達(dá)節(jié)奏。
現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱情提問(wèn)，氣氛十分熱烈。當(dāng)被問(wèn)及未來(lái)有何有關(guān)現(xiàn)代民警故事的新片計(jì)劃時(shí)，她強(qiáng)調(diào)，真實(shí)破案的呈現(xiàn)絕不能有絲毫偏差，拍攝過(guò)程中必須牢牢把握真實(shí)的底線，因此還在不停地打磨、尋找中。現(xiàn)場(chǎng)觀眾也紛紛表示，非常期待明年“北京三部曲”的第三部《夏日暖洋洋》4K修復(fù)版能夠進(jìn)行放映，讓大家在大銀幕上重新回顧北京90年代的文化記憶。
文/李佳蕾、陳美儀