韓寒談極速蝸牛配音：觀眾若覺演砸可沉默，未來不再配音
新京報(bào)訊 （記者楊林）今年國(guó)慶檔競(jìng)爭(zhēng)激烈，面對(duì)《狄仁杰之神都龍王》《逃出生天》等大片，3D動(dòng)畫片《極速蝸牛》在節(jié)假日顯出類型優(yōu)勢(shì)，票房保持每日700萬的增速。講述蝸牛賽車的該片勵(lì)志元素突出，影片主角特伯更邀請(qǐng)到作家及賽車手韓寒配音。近日剛結(jié)束全國(guó)場(chǎng)地賽的韓寒接受新京報(bào)記者郵件專訪。聊起觀眾對(duì)他的配音反饋，他開玩笑說：“如果看完電影后覺得我演砸了，你有權(quán)保持沉默。”至于以后還會(huì)不會(huì)為電影配音，他的回答是：“不會(huì)。成為賽車界最會(huì)配音的作家沒有意義。”
家人和朋友都表示還湊合
新京報(bào)：聽說你在生日那天包場(chǎng)看《極速蝸牛》，女兒也去了嗎，她對(duì)爸爸的配音有何評(píng)價(jià)呢？
韓寒：也沒有包場(chǎng)那么隆重，家人和車隊(duì)朋友是分批去看的。我做好了聽吐槽的準(zhǔn)備，但好在他們都表示還湊合。一個(gè)不常看電影的朋友看了英文原版，出來說“你的英語水平太高了，一點(diǎn)都聽不出是你的聲音。”
新京報(bào)：這次配音中遇到的最大困難是什么？
韓寒：最大的困難就是難以打開自己。很多優(yōu)秀的賽車手都極為內(nèi)斂安靜。那些激動(dòng)的吼叫最難。現(xiàn)實(shí)生活中，我從來不這樣。
新京報(bào)：你在微博發(fā)了一段特伯念廣告臺(tái)詞的片段，怎么做到口齒伶俐的？
韓寒：這段大概錄了十幾次，也是NG最多的。你可以嘗試下。
新京報(bào)：有人說你配音的聲音和你說話的聲音不像，是刻意處理的？
韓寒：你先告訴我比平時(shí)好聽或者難聽，我再告訴你答案。
當(dāng)賽車界最會(huì)配音的作家沒意義
新京報(bào)：關(guān)注網(wǎng)上對(duì)你此次配音的評(píng)論嗎，有人說你的聲音有點(diǎn)平淡，沒什么起伏。你給自己打幾分？
韓寒：我的認(rèn)知里，一個(gè)牛B的人物，尤其是運(yùn)動(dòng)員，是不能通過聲音起伏讓對(duì)手猜中你的。這是我特地要求的。我個(gè)人依然覺得起伏還是太多。
新京報(bào)：以后還會(huì)繼續(xù)接配音的戲嗎？有沒有打算成為中國(guó)賽車界最會(huì)配音的作家？
韓寒：不會(huì)。所謂中國(guó)賽車界最會(huì)配音的作家根本不算是什么榮耀，類似對(duì)于跨界從業(yè)者的評(píng)價(jià)，最好的便是不提跨界身份，什么做蛋糕最好的桌球運(yùn)動(dòng)員，唱歌最好聽的企業(yè)家，跑得最快的律師，都是沒有意義的。
新京報(bào)：《極速蝸牛》的配音陣容里，夏雨和陳坤都是演員，徐克之前也給動(dòng)畫片配音過，只有你是零基礎(chǔ)，和他們相比你的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)是？
韓寒：我的優(yōu)勢(shì)是就算搞砸了也沒關(guān)系，不影響前途。不足之處是比起這些我欣賞的好演員好導(dǎo)演，我還是不夠天性解放。
■ 加入處女座
新京報(bào)：為何要自愿加入處女座？
韓寒：我個(gè)人對(duì)星座沒有研究。自己一直是處女、天秤的交界。要加入處女座純粹是因?yàn)檠劭粗嗳撕谶@個(gè)星座了。這只是路見不平一聲吼的行為而已。