周星馳“御用”配音演員石班瑜去世，他的聲音成為觀眾心中經(jīng)典記憶
9月18日，著名配音演員石班瑜的家屬在網(wǎng)上發(fā)布訃文，石班瑜于9月17日11時41分在北京安詳辭世，享年66歲。據(jù)悉，石班瑜的告別儀式將于9月20日在北京八寶山殯儀館舉行。
在石班瑜的最后一條微信朋友圈中，他以一貫幽默無厘頭的風(fēng)格與大家告別：“親愛的老朋友、新朋友，本人著急著去另一個世界開錄音棚，先不陪大家玩了！拜拜我走先！哈～哈～哈～哈～”
石班瑜，本名石仁茂，1958年3月9日出生于中國臺灣，祖籍廣西桂林。1983年開始從事配音工作。
由于聲音較為尖細(xì)，遇到周星馳之前，石班瑜接到的配音角色多以太監(jiān)、壞人為主。1990年，周星馳拍完電影《賭俠》后，出品公司想為他尋找一位聲音接近、語調(diào)有點(diǎn)夸張的人來給周星馳配普通話臺詞。周氏喜劇的風(fēng)格非常浮夸，這就要求配音不能循規(guī)蹈矩。石班瑜的聲音里有種荒誕味，很符合周星馳的無厘頭風(fēng)格，于是從那以后，石班瑜就成了周星馳的“御用”配音演員。
石班瑜幾乎包攬了周星馳數(shù)十部電影作品的配音，包括《逃學(xué)威龍》《唐伯虎點(diǎn)秋香》《食神》《喜劇之王》《大話西游》《少林足球》《功夫》等。內(nèi)地觀眾看普通話版周星馳電影，聽到的幾乎都是石班瑜的聲音。得益于他的惟妙惟肖又神采飛揚(yáng)的配音，周星馳電影才能迅速風(fēng)靡大江南北。
為了給周星馳配好音，石班瑜用心研究每個角色和周星馳的表演，做到了和角色、演員渾然一體。周星馳電影中標(biāo)志性的笑聲，正出自石班瑜的精彩演繹。
《大話西游》中那段經(jīng)典臺詞：“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我面前……”，石班瑜提前分析了它的成分：75%的真誠，加上25%的虛偽，為了立刻打動女孩子，還得帶有一點(diǎn)哭腔。他把那段話背下來，進(jìn)錄音棚后，關(guān)了燈，哭著說出整段臺詞，一次便成功。
石班瑜在給周星馳配音的過程中還擅長發(fā)揮語言的創(chuàng)造性。比如他用“你走先”而不是“你先走”，用粵語語序既凸顯出地域特色，又獲得了一份別樣的喜感。
有人說，如果沒有石班瑜的配音，周星馳的電影可能會失色不少。的確，他的聲音已成為一代觀眾心目中最具標(biāo)識度的經(jīng)典銀幕記憶之一。
除周星馳外，石班瑜還曾給其他演員配音，比如電影《古惑仔》里的陳小春、電視劇《西游記》里的張衛(wèi)健、電影《新邊緣人》里的張學(xué)友等。
石班瑜去世后，周星馳在社交平臺上發(fā)布了一張石班瑜的照片，配文：“永遠(yuǎn)懷念石班瑜先生。”
